{"product_id":"lantisor-argint-nume-mirela-pace","title":"Lănțișor Argint 925 Rodiat Personalizat cu Numele Mirela","description":"\u003cp\u003eNumele scris cursiv pe stern, vizibil între reverele unui sacou negru desfăcut într-o cafenea cu plante și ferestre largi — \u003cstrong\u003eMirela\u003c\/strong\u003e în \u003ca href=\"\/pages\/glosar#argint-925\"\u003eargint 925\u003c\/a\u003e rodiat, șase litere care duc o etimologie slavă cu un dublu sens fixat în vechi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eTradiție și simbolism\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eMirela coboară din substantivul slav \u003cem\u003emiru\u003c\/em\u003e (мирѹ în chirilica veche), un cuvânt cu un dublu sens fixat încă din slava bisericească: „pace\" (opusul războiului) și „lume\" (totalitatea celor vii). Aceeași rădăcină a dat numele Mir, Miroslav („cel cu pacea slăvită\"), Vladimir („stăpânul lumii sau al păcii\") și Miron — toate înrudite. Etimologia e consemnată de Max Vasmer în \u003cem\u003eRussisches etymologisches Wörterbuch\u003c\/em\u003e (Heidelberg, 1953-1958), dicționarul standard al limbilor slave; același sens dublu apare explicit în \u003cem\u003eCronica lui Nestor\u003c\/em\u003e (Povestea anilor trecuți), cea mai veche cronică rusă, scrisă în Kiev în secolul al XII-lea.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIorgu Iordan, în \u003cem\u003eDicționarul numelor de familie românești\u003c\/em\u003e (Editura Științifică și Enciclopedică, 1983), consemnează forma feminină Mira ca derivat slav direct, iar Mirela ca diminutiv românesc cu sufixul -ela împrumutat prin influența romanică (cf. Daniela, Manuela, Mariela). Forma Mirela e atestată în România începând cu secolul al XIX-lea, popularizată în secolul al XX-lea — purtată în literatura română de personajul principal din romanul lui Cezar Petrescu \u003cem\u003eMirela\u003c\/em\u003e (1951), și în muzica populară de cântăreața Mirela Boureanu (n. 1970). Numele păstrează în limba română dublul sens originar — „pace\" și „lume\" — fără să-l facă explicit, ca o etichetă tăcută.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003ePentru cine e potrivit\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLănțișorul i se potrivește femeii care își poartă numele cu liniștea sugerată de chiar etimologia lui — pacea ca stare implicită, fără să fie declarație. Pandantivul de 38 mm acoperă spațiul exact deasupra claviculei sau pe stern. Se așază bine între reverele unui sacou desfăcut, peste o cămașă albă la birou, peste un top simplu la o cafea de zi. Cadou de aniversare, de zi de naștere, sau pentru cineva al cărei nume e legat în propria etimologie de două dintre cele mai importante cuvinte slave.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003csection\u003e\n\u003ch2\u003eCum arată în detaliu\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003ePandantivul măsoară 38 x 10 mm, grosime placă 0.95 mm, decupat prin tăiere laser dintr-o singură bucată de argint 925 rodiat, font cursiv italic legat. Inițiala „M\" deschide compoziția cu o curbă dublă înaltă, iar literele rămase curg fără opriri până la „a\" finală cu codiță scurtă. \u003ca href=\"\/pages\/glosar#mirror-polish\"\u003eFinisajul oglindă\u003c\/a\u003e dă reflexiile alb-platinate caracteristice \u003ca href=\"\/pages\/glosar#rodiat\"\u003eargintului rodiat\u003c\/a\u003e; pelicula de rodiu blochează contactul argintului masiv cu sulful din aer, încetinind oxidarea naturală.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLanțul este de tip \u003ca href=\"\/pages\/glosar#lant-anchor\"\u003eanchor\u003c\/a\u003e, cu zale ovale alăturate fine, lungime 46 cm — așază pandantivul deasupra claviculei sau pe stern, în funcție de statura purtătoarei. Prinderea se face cu o \u003ca href=\"\/pages\/glosar#carabina\"\u003ecarabină\u003c\/a\u003e spring-ring discretă. Marcajul finețe 925‰ e ștanțat conform reglementărilor românești pentru metale prețioase, verificabil pe spatele pandantivului când dimensiunea o permite.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/section\u003e\n\n\u003cp\u003eMai multe nume scrise în argint găsești în \u003ca href=\"\/collections\/lantisor-nume\"\u003ecolecția lănțișoare cu nume personalizate\u003c\/a\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003caside\u003e\n\u003cp\u003eMai e o șansă: vezi \u003ca href=\"\/collections\/all\/lantisor-nume\"\u003elănțișoarele cu nume\u003c\/a\u003e, \u003ca href=\"\/collections\/all\/handmade\"\u003ebijuterii handmade\u003c\/a\u003e sau \u003ca href=\"\/collections\/all\/personalizat\"\u003ebijuterii personalizate\u003c\/a\u003e înainte să închizi tab-ul.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/aside\u003e","brand":"Artor","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47978686841173,"sku":"LN60","price":150.0,"currency_code":"RON","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0265\/5528\/5592\/files\/lantisor-argint-nume-mirela-muzical-1.webp?v=1777993062","url":"https:\/\/artor.ro\/products\/lantisor-argint-nume-mirela-pace","provider":"Artor","version":"1.0","type":"link"}